1
00:00:00,590 --> 00:00:04,410
O mașină este parcata la colțul unei
intersecție cu vedere la Brooklyn

2
00:00:04,410 --> 00:00:10,030
Podul. Un bărbat chel cu brațele tatuate
iar în spate stă o cămașă albastră în carouri

3
00:00:10,030 --> 00:00:12,650
roata mașinii, privind în față
intens.

4
00:00:13,130 --> 00:00:14,770
Ochii îi prinde o siluetă.

5
00:00:15,150 --> 00:00:17,650
Este o adolescentă care se plimbă pe
trotuar.

6
00:00:17,910 --> 00:00:21,750
Ea poartă căști și poartă o
rucsac, neștiind prezența lui.

7
00:00:22,390 --> 00:00:27,250
Chel iese din mașină și
se apropie de scoala din spate la

8
00:00:27,250 --> 00:00:28,250
un ritm rapid.

9
00:00:28,570 --> 00:00:31,410
Se uită în jur, apoi se repezi înainte și
o apucă.

10
00:00:31,850 --> 00:00:32,850
Am inteles!

11
00:00:33,430 --> 00:00:35,590
M-ai speriat.

12
00:00:35,890 --> 00:00:38,870
Are ochiul drept învinețit. Ce sa întâmplat
la ochiul tau?

13
00:00:39,290 --> 00:00:40,330
Ce, chestia asta?

14
00:00:41,310 --> 00:00:42,830
Nu-i nimic, nu-ți face griji.

15
00:00:43,150 --> 00:00:45,430
Bunica spune că nu trebuie să vedem
unul pe altul.

16
00:00:46,010 --> 00:00:47,010
Nu suntem.

17
00:00:47,550 --> 00:00:50,510
Doar că a fost greu este tot.

18
00:00:51,290 --> 00:00:52,790
Aveam nevoie să-ți văd fața.

19
00:00:53,150 --> 00:00:54,930
El o mângâie pe obraz și ea zâmbește.

20
00:00:55,330 --> 00:00:57,670
Și să-ți dau... El îi dă o
ursul umplut.

21
00:00:58,170 --> 00:01:05,150
asta de fapt, da, de fapt, l-am văzut la
benzinăria la care m-am gândit la tine

22
00:01:05,150 --> 00:01:09,610
știi că sunt mult prea bătrân pentru asta
în regulă, atunci de fiecare dată când te uiți

23
00:01:09,610 --> 00:01:15,690
la ea te poți gândi la cât de ciudat
tatăl tău este în regulă, mergi cu ei

24
00:01:15,690 --> 00:01:19,530
călugărițele îți vor da iadul dacă întârzii
stai, ea îi dă brățara ei cu farmec

25
00:01:19,530 --> 00:01:25,170
aici pentru data viitoare lucrurile devin grele
blocuri de litere de pe brățară citite

26
00:01:25,170 --> 00:01:28,010
fioros Știi că sunt mult prea bătrân pentru
asta, nu?

27
00:01:28,230 --> 00:01:29,230
Fiica lui chicotește.

28
00:01:30,450 --> 00:01:31,450
Doar amintiți-vă.

29
00:01:31,650 --> 00:01:32,650
Nu ai fost niciodată aici.

30
00:01:33,610 --> 00:01:34,770
Nu devii atât de inteligent?

31
00:01:35,090 --> 00:01:36,710
Îi mângâie partea laterală a feței.

32
00:01:36,970 --> 00:01:37,628
Pa, tată.

33
00:01:37,630 --> 00:01:40,850
El o strânge tandru de umăr și
ea pleacă cu ursul ei.

34
00:01:41,090 --> 00:01:41,949
Te iubesc, Ariel.

35
00:01:41,950 --> 00:01:44,590
His daughter, Ariel, shoots him a
zâmbet de despărțire.

36
00:01:45,450 --> 00:01:47,990
She puts on her headphones and walks
departe.

37
00:01:48,370 --> 00:01:51,370
Her father watches her around the corner
cu o privire grea.

38
00:01:52,110 --> 00:01:54,550
He turns and trudges back to his
vehicul.

39
00:01:55,150 --> 00:02:00,670
Suddenly, a black SUV pulls up. Un mascat
figure shoots Ariel's father from behind

40
00:02:00,670 --> 00:02:03,230
the wheel, then speeds off around the
colț.

41
00:02:03,930 --> 00:02:07,250
Ariel's father lies on the ground with
bullet wounds in his chest.

42
00:02:07,570 --> 00:02:09,729
A pistol tucked into his waistband.

43
00:02:10,169 --> 00:02:11,850
He bleeds out on the pavement.

44
00:02:12,510 --> 00:02:14,010
Titlu, FBI.

45
00:02:16,330 --> 00:02:17,670
He should be here by now.

46
00:02:18,170 --> 00:02:20,010
Probabil că se asigură că nu era
urmat.

47
00:02:20,330 --> 00:02:22,710
Da. Isabelle și Maggie așteaptă o
pe acoperiș.

48
00:02:23,230 --> 00:02:25,030
Hei. Hei. Li se alătură OA.

49
00:02:25,250 --> 00:02:26,250
Ești bine?

50
00:02:26,350 --> 00:02:27,350
Da, sunt bine.

51
00:02:27,810 --> 00:02:31,710
Ascultă, nu avem mult timp. Suntem
este mai aproape de a primi un warp down? Nu.

52
00:02:31,870 --> 00:02:34,430
Oricine îi oferă cea mai bună acoperire,
ea își păstrează identitatea strânsă.

53
00:02:34,550 --> 00:02:37,050
Ea ocolește întrebările mele, își păstrează telefonul
asupra ei în orice moment.

54
00:02:37,450 --> 00:02:39,770
Și nu face greșeli. De aceea
ea este încă prin preajmă.

55
00:02:40,370 --> 00:02:43,470
Așa că mă gândeam că trebuie să planific o eroare.
Ceva care mă va lăsa să ascult pe amândouă

56
00:02:43,470 --> 00:02:44,469
părțile laterale ale unui apel telefonic.

57
00:02:44,470 --> 00:02:46,590
Echipa de atac a avansat
contrasupraveghere.

58
00:02:47,030 --> 00:02:48,450
Dispozitivele de ascultare standard nu vor funcționa.

59
00:02:48,670 --> 00:02:51,530
Îți amintești acel bug de inducție care
ne povestise acum câteva luni?

60
00:02:51,980 --> 00:02:53,420
Bucla magnetică de joasă frecvență.

61
00:02:54,740 --> 00:02:55,960
Asta ar putea funcționa.

62
00:02:57,020 --> 00:03:02,680
Dar cu cât citim mai mulți oameni
asta... Ai ajuns până aici?

63
00:03:03,240 --> 00:03:04,320
Nu ne putem opri acum.

64
00:03:04,600 --> 00:03:06,540
Mehi se uită la Isabelle cu neliniște.

65
00:03:06,760 --> 00:03:08,660
Mai târziu, ea se alătură agentului Green.

66
00:03:09,040 --> 00:03:10,040
Scuzați-mă.

67
00:03:10,540 --> 00:03:11,540
Scuze că am întârziat.

68
00:03:12,040 --> 00:03:13,040
Ce avem?

69
00:03:13,540 --> 00:03:15,760
Numele lui Big era Clint Mathis. 33.

70
00:03:16,140 --> 00:03:17,480
El dezvăluie tatăl lui Ariel.

71
00:03:17,960 --> 00:03:19,000
Sunt tatuaje interesante.

72
00:03:19,920 --> 00:03:24,620
Naţionalişti? Nu lăsați cerneala să păcălească
tu. Clint era NYPD, deputat la un DHS

73
00:03:24,620 --> 00:03:25,599
grup operativ.

74
00:03:25,600 --> 00:03:26,600
De aceea suntem aici.

75
00:03:26,920 --> 00:03:30,760
A fost sub acoperire de trei luni,
îi era dor de fiica lui, s-a furișat în vizită

76
00:03:30,760 --> 00:03:31,760
să o văd în dimineața asta.

77
00:03:32,020 --> 00:03:33,360
Merge la școală chiar acolo.

78
00:03:34,280 --> 00:03:35,480
A văzut ea împușcătura?

79
00:03:35,760 --> 00:03:36,780
Nu, din fericire.

80
00:03:37,120 --> 00:03:42,680
I-a spus NYPD că a intrat deja înăuntru, dar
un martor a văzut un Durango negru cu

81
00:03:42,680 --> 00:03:44,080
o lampă din spate spartă trăgând în sus.

82
00:03:44,380 --> 00:03:46,700
Șoferul i-a pus două în pieptul lui Clint, accelerat
oprit.

83
00:03:47,260 --> 00:03:51,020
ERT a găsit 245 de obuze ACP în apropierea corpului.
Scăpăm de crimpuri.

84
00:03:52,960 --> 00:03:55,540
Clint ar fi trebuit să-l schimbe pe a lui
rutina să-și vadă fiica.

85
00:03:57,300 --> 00:03:59,780
Trăgătorul ar fi știut doar că este
aici dacă a fost urmărit.

86
00:04:01,240 --> 00:04:05,340
Vreau să pui un bolo pe Durango
și apoi contactați SAC care este responsabil

87
00:04:05,340 --> 00:04:06,259
a grupului operativ.

88
00:04:06,260 --> 00:04:09,470
Bine. Trebuia să-mi dau seama exact ce
Clint lucra la asta.

89
00:04:10,710 --> 00:04:12,610
Bine, oameni buni, ascultați.

90
00:04:12,850 --> 00:04:16,430
Pentru cei dintre voi care nu știu, asta este
Locotenentul Warren de la NYPD. El este

91
00:04:16,430 --> 00:04:21,209
ne-a ajutat în cazuri înainte și el este
comandantul victimei noastre, așa că va merge

92
00:04:21,209 --> 00:04:23,930
pușcă pe acesta. Bine, vrei
să ne vorbească despre Clint?

93
00:04:27,070 --> 00:04:31,010
Clint Mathis este... Era.

94
00:04:33,900 --> 00:04:36,900
un ofiter decorat cu 10 ani de
serviciul.

95
00:04:37,160 --> 00:04:42,980
A venit în incinta 27, întors
capete în unitatea noastră de bande înainte de a fi

96
00:04:42,980 --> 00:04:44,160
detaliat la DHS.

97
00:04:45,080 --> 00:04:50,100
Clint era mai mult decât un polițist. A pierdut
soția lui la cancer.

98
00:04:50,860 --> 00:04:53,100
Fiica lor are 12 ani.

99
00:04:53,860 --> 00:04:58,440
El a fost acolo pentru ea și o vom face
chiar lângă el.

100
00:04:59,660 --> 00:05:00,659
În regulă.

101
00:05:00,660 --> 00:05:02,460
L-ai auzit pe bărbat. Să mergem la treabă.

102
00:05:02,860 --> 00:05:06,680
vorbind despre dovezile fizice.
ERT a găsit două carcase .45 ACP

103
00:05:06,680 --> 00:05:09,800
scena, fără imprimeuri utilizabile și pinul
marcajele nu se potrivesc cu nimic din ATF

104
00:05:09,800 --> 00:05:12,540
baza de date. În regulă, deci arma este
primul cronometru și nu știm cine a tras

105
00:05:12,540 --> 00:05:13,540
ea. Dar videoclipul?

106
00:05:13,880 --> 00:05:16,700
Pânza a afișat doar imagini de la a
o singură cameră de supraveghere.

107
00:05:18,620 --> 00:05:20,580
Acesta este vehiculul, dar plăcuțele erau
furat.

108
00:05:21,960 --> 00:05:25,220
Și sunt mii de negri
Durangos din New York. Corect. În regulă,

109
00:05:25,220 --> 00:05:28,260
să vorbim despre grupul de lucru DHS care
Clint i-a fost împrumutat. Au fost

110
00:05:28,260 --> 00:05:32,960
caută în cluburi active. Este un nou
unghi pentru noi. Cluburi active, săli de sport MMA

111
00:05:32,960 --> 00:05:36,860
care recrutează bărbați nemulțumiți de
promovarea autoperfectării. In realitate,

112
00:05:36,920 --> 00:05:39,700
sunt doar fronturi pentru alb
celule supremaciste care caută să se radicalizeze

113
00:05:39,700 --> 00:05:42,240
membri vulnerabili față de domestic
teroare.

114
00:05:42,900 --> 00:05:49,580
Acum, știm că Clint Mathis s-a infiltrat pe un
Clubul din Brooklyn operat de acest tip, Joe

115
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
Max Burns.

116
00:05:50,760 --> 00:05:53,220
A făcut doi ani pentru agresarea unui pakistanez
proprietar de bodega.

117
00:05:53,780 --> 00:05:58,200
DHS l-a suspectat de stocare
arme de foc pentru un eventual atac terorist.

118
00:05:58,820 --> 00:06:02,420
Tocmai am vorbit cu DHS. Ea
se dovedește că Clint a găsit un cache de

119
00:06:02,420 --> 00:06:07,340
arme în sala lui Burns. Trei lăzi de
Pistoale Army Surplus M1911 încărcate

120
00:06:07,340 --> 00:06:08,340
.45 ACP.

121
00:06:08,660 --> 00:06:10,080
Același calibru ca și arma noastră crimei.

122
00:06:10,620 --> 00:06:14,120
DHS a plănuit să facă raid în club mâine,
dar aveau nevoie de Clint să identifice compania lui Burns

123
00:06:14,120 --> 00:06:15,120
- mai întâi conspiratorii.

124
00:06:15,630 --> 00:06:20,330
Așa că acest gunoi rasist și-a dat seama
Clint a fost unul de-al nostru și a ucis

125
00:06:20,330 --> 00:06:21,570
el doar ca să-l închidă.

126
00:06:21,870 --> 00:06:23,510
Războiul închide ochii cu Jubal.

127
00:06:24,470 --> 00:06:28,790
Mai târziu, Eva și Scholar se alătură unei echipe de
agenți care atacă MMA East River.

128
00:06:29,410 --> 00:06:33,550
Deschid ușa laterală și intră
un singur file, urcând o scară întunecată.

129
00:06:33,730 --> 00:06:36,190
Ei intră în sala de sport unde lucrează bărbații
afară.

130
00:06:36,530 --> 00:06:39,810
Agenți federali, toată lumea să aibă dreptate
unde te afli. Ține-ți mâinile acolo unde noi

131
00:06:39,810 --> 00:06:40,549
le pot vedea.

132
00:06:40,550 --> 00:06:42,750
Eva îl vede pe Joe Max Burns în cușcă.

133
00:06:43,030 --> 00:06:44,030
Arsuri!

134
00:07:02,520 --> 00:07:03,520
Hei!

135
00:07:08,620 --> 00:07:09,620
Nu o face!

136
00:07:10,820 --> 00:07:12,540
Aceasta este sala mea de sport!

137
00:07:13,080 --> 00:07:15,540
Îndepărtează-te de lăzi. Care este
chestiune? Te-ai speriat?

138
00:07:16,040 --> 00:07:17,520
Îndepărtează-te de lăzi.

139
00:07:18,400 --> 00:07:19,400
Acum!

140
00:07:20,220 --> 00:07:21,600
Nu ai nimic asupra mea.

141
00:07:22,020 --> 00:07:23,580
Burns se întoarce spre el.

142
00:07:23,920 --> 00:07:27,240
Este un bărbat mare, musculos, cu tatuaje
pe gâtul lui.

143
00:07:28,280 --> 00:07:29,500
Nimic pe tine, nu?

144
00:07:29,940 --> 00:07:34,100
Cu excepția a 48 de ani 1911 neînregistrați. Este ca
te duci la război, nu?

145
00:07:34,360 --> 00:07:36,960
Națiunea noastră este atacată de străini
invadatori.

146
00:07:37,840 --> 00:07:41,180
Dacă te uiți îndeaproape, îți dai seama că
inamicul a sărit deja câștigurile.

147
00:07:41,740 --> 00:07:44,120
Oh, abia aștept să te vizitez la moarte
rând.

148
00:07:44,380 --> 00:07:47,920
Nu există pedeapsa cu moartea pentru armele federale
taxe. Pistolele sunt cele mai mici dintre voi

149
00:07:47,920 --> 00:07:52,160
griji, amice. Bine, ești pe cârlig
pentru uciderea unui deputat federal

150
00:07:52,160 --> 00:07:53,680
agent. Crimă?

151
00:07:54,280 --> 00:07:55,300
Nu am ucis pe nimeni.

152
00:07:55,580 --> 00:07:58,240
Oh, nu, nu oricine. Un polițist care era
sub acoperire la sala ta.

153
00:07:58,480 --> 00:08:03,060
Nu, nu. Știu tot ce se întâmplă
pe sub acoperișul meu. Nu era niciun polițist. Nu

154
00:08:03,060 --> 00:08:04,059
polițist, nu?

155
00:08:04,060 --> 00:08:05,800
Atunci cine este acesta?

156
00:08:06,800 --> 00:08:08,460
Ofițerul NYPD Clint Mathis.

157
00:08:09,080 --> 00:08:11,620
A fost împușcat în fața fiicei sale
scoala care a mancat azi dimineata.

158
00:08:13,520 --> 00:08:15,120
Hei, hei, lasă-i să-și facă treaba.

159
00:08:15,600 --> 00:08:16,620
Marcus, te rog.

160
00:08:17,020 --> 00:08:18,160
Ai înțeles totul greșit.

161
00:08:18,540 --> 00:08:21,360
Îmi place Clint. Era ascuțit, loial.

162
00:08:22,520 --> 00:08:25,680
Cel puțin am crezut că este. haide,
îmi spui că aflând asta

163
00:08:25,680 --> 00:08:29,240
era polițist, nu se simțea mare
tradare fata de tine? Ai salsa în tine

164
00:08:29,240 --> 00:08:33,480
urechi? Am crezut că Clint este unul dintre noi. eu
nu l-ar ucide niciodată.

165
00:08:35,100 --> 00:08:36,860
S-ar putea să vă spun cine a făcut-o.

166
00:08:37,340 --> 00:08:38,340
Bine.

167
00:08:38,460 --> 00:08:39,460
Ascultăm.

168
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
Încetinește-ți rostogolirea.

169
00:08:40,840 --> 00:08:42,200
Am un alibi solid.

170
00:08:42,940 --> 00:08:46,420
Îmi dai imunitate la arma aia
taxe, voi vorbi.

171
00:08:46,800 --> 00:08:49,640
Am putea pune un cuvânt, dar povestea ta
mai bine verifica.

172
00:08:52,620 --> 00:08:57,240
Aveam de gând să-i spun lui Clint despre următoarea
etapa misiunii noastre.

173
00:08:57,880 --> 00:08:59,700
Dar trebuia să fiu sigur că pot avea încredere în el.

174
00:08:59,960 --> 00:09:02,040
Așa că aseară, l-am urmat.

175
00:09:02,680 --> 00:09:03,980
Clint s-a întâlnit cu un tip.

176
00:09:04,260 --> 00:09:06,520
Ei intră în ea. Unele lovituri au fost
aruncat.

177
00:09:06,840 --> 00:09:08,120
Tipul se dă înapoi.

178
00:09:08,620 --> 00:09:09,620
Ne întâlnim mai târziu.

179
00:09:09,840 --> 00:09:13,840
Clint spune că tipul încerca să tremure
noi jos. Știa despre arme.

180
00:09:14,720 --> 00:09:18,440
Deci poate că tipul ăsta s-a întors și
l-a lovit pe Clint.

181
00:09:18,780 --> 00:09:20,760
Ei bine, ar trebui doar să vă luăm
cuvânt despre asta?

182
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
Nu a mea.

183
00:09:22,500 --> 00:09:23,500
Telefonul meu.

184
00:09:24,860 --> 00:09:25,860
am facut poze.

185
00:09:26,760 --> 00:09:28,800
Bine, Ian, vorbește cu mine.

186
00:09:29,290 --> 00:09:31,350
Da, povestea aia se verifică.

187
00:09:31,590 --> 00:09:35,910
Burns a fotografiat o întâlnire sub
Podul Insula Roosevelt. Aceasta este o parte

188
00:09:35,910 --> 00:09:38,710
unghi, dar sunt destul de sigur că este
Clint Mathis.

189
00:09:38,950 --> 00:09:40,250
Doctore, cine e tipul de la baseball
capac?

190
00:09:40,710 --> 00:09:41,790
Acesta este Hugo Reyna.

191
00:09:42,490 --> 00:09:45,390
Cine este Hugo Reyna? Inca unul de-al meu
ofiţeri.

192
00:09:45,790 --> 00:09:49,070
El și Clint erau parteneri în bandă
unitate înainte ca Clint să treacă la DHS.

193
00:09:49,570 --> 00:09:52,770
Da, Hugo Reyna, 12 ani la serviciu.

194
00:09:53,290 --> 00:09:57,350
Cam tot atâtea laudări cât
reclamatii, conform proprietatii

195
00:09:57,350 --> 00:09:58,350
baza de date.

196
00:09:59,119 --> 00:10:00,720
De aceea P.D. i-a eliberat un Glock 21.

197
00:10:01,660 --> 00:10:03,760
Ei bine, acesta este un pistol de calibru .45.

198
00:10:04,120 --> 00:10:05,240
La fel ca și arma crimei.

199
00:10:05,460 --> 00:10:06,740
Ce spunem mai exact?

200
00:10:07,300 --> 00:10:08,340
Nu spunem nimic.

201
00:10:08,780 --> 00:10:14,720
Ei bine, nu... nu încă, dar urmăm
fapte aici și dacă ne place sau

202
00:10:14,720 --> 00:10:18,460
nu, chiar acum faptele spun
Clint ar fi putut fi ucis de bătrânul lui

203
00:10:18,460 --> 00:10:19,460
partener.

204
00:10:21,480 --> 00:10:22,480
Ian.

205
00:10:28,090 --> 00:10:30,950
Ai un minut? Este vorba despre Hugo
Dosarele afacerilor interne ale Reinei. Suntem

206
00:10:30,950 --> 00:10:31,729
încă așteaptă.

207
00:10:31,730 --> 00:10:32,730
Nu este.

208
00:10:32,930 --> 00:10:36,290
Ascultă, ce sunt pe cale să-ți spun
nu pot trece dincolo de noi doi, tu

209
00:10:36,290 --> 00:10:38,190
intelege? Ei merg de-a lungul unui hol
împreună.

210
00:10:38,790 --> 00:10:40,250
Drupal îi urmărește din spate.

211
00:10:42,150 --> 00:10:43,290
Hei, Valentine.

212
00:10:44,230 --> 00:10:45,230
Da.

213
00:10:45,890 --> 00:10:49,590
Spune-mi că nu te închipui cu adevărat
această teorie polițistă necinstită. Ei bine, al nostru

214
00:10:49,590 --> 00:10:52,970
victima s-a certat cu bătrânul său
partener cu câteva ore înainte de a fi ucis cu

215
00:10:52,970 --> 00:10:56,450
un pistol Sf. Calvar pe care îl poartă tipul. Suntem
Jucându-l așa cum este, dar suntem

216
00:10:56,450 --> 00:11:01,520
încă nu e acolo. Mai avem nevoie de un motiv.
Deci de ce l-ar vrea Hugo Reyna pe Clint

217
00:11:01,520 --> 00:11:02,520
Mathis a murit?

218
00:11:02,660 --> 00:11:04,420
Ce-ar fi să nu mergi la închisoare?

219
00:11:04,680 --> 00:11:05,259
Ce-i asta?

220
00:11:05,260 --> 00:11:09,060
Clint Mathis a fost citat ieri la
depune mărturie în viitorul Kobe Harkes

221
00:11:09,060 --> 00:11:12,720
proces. Amintește-mi cine este Kobe Harkes?
Este un gangbanger devenit drog

222
00:11:12,720 --> 00:11:15,900
traficant. El aduce în discuție un profil al unui
bărbat cu barbă.

223
00:11:16,200 --> 00:11:19,800
Am făcut un pic la Southport la un asalt
convingere. De atunci, a fost curat

224
00:11:19,800 --> 00:11:21,000
pe hârtie oricum.

225
00:11:21,220 --> 00:11:24,000
Kobe Harkes este cel mai mare dealer de heroină
în New York.

226
00:11:24,640 --> 00:11:28,720
Nemilos. Unitatea de bandă îl urmărește de vremuri
ani, dar nu și-a murdărit niciodată mâinile.

227
00:11:29,200 --> 00:11:32,440
Până când Clint Mathis și Raina l-au tras
acum câteva luni.

228
00:11:33,040 --> 00:11:36,940
L-am prins conducând cu două kilograme
de H în portbagaj.

229
00:11:37,360 --> 00:11:41,380
Cu excepția faptului că Hark a susținut că Raina a plantat
droguri pentru a face arestarea.

230
00:11:41,700 --> 00:11:43,380
Criminalii acuză polițiștii tot timpul.

231
00:11:43,580 --> 00:11:45,140
Este posibil ca partenerul Rainei să fi fost de acord.

232
00:11:45,380 --> 00:11:47,980
Clint Mathis trebuia să depună mărturie împotriva
Raina pe stand.

233
00:11:48,580 --> 00:11:49,740
De ce ar face asta?

234
00:11:50,020 --> 00:11:51,020
Înregistrarea camerei corpului.

235
00:11:52,940 --> 00:11:56,460
Iată... a lui Clint Mathis. Ea aduce în discuție
filmarea de pe monitor.

236
00:11:57,020 --> 00:11:59,660
Puteți vedea că îl caută pe Kobe Harkes
vehicul.

237
00:12:00,300 --> 00:12:02,820
Nu găsește nimic, așa că se întoarce la
partenerul lui.

238
00:12:03,160 --> 00:12:04,160
Nu e nimic acolo.

239
00:12:04,860 --> 00:12:05,860
Lasă-mă să mă uit.

240
00:12:06,340 --> 00:12:08,940
Oh, știi asta. Harkes sună după
Rainer.

241
00:12:09,640 --> 00:12:10,740
Vă mulțumim pentru cooperare.

242
00:12:12,780 --> 00:12:13,699
Oh, chiar aşa?

243
00:12:13,700 --> 00:12:15,600
Rainer se întoarce cu două pungi de heroină.

244
00:12:16,000 --> 00:12:18,640
Oh, bine. Deci asta pare destul de clar.

245
00:12:19,680 --> 00:12:21,000
Mathis îl reține pe Harkes.

246
00:12:22,260 --> 00:12:23,260
În regulă.

247
00:12:23,470 --> 00:12:26,650
Să ne uităm la camera corporală a lui Hugo Reyna și
obține o parte a poveștii. Asta este

248
00:12:26,650 --> 00:12:29,950
problema. Camera corporală a Reynei nu a înregistrat
căutarea.

249
00:12:30,290 --> 00:12:32,010
Filmarea arată camera corporală offline.

250
00:12:32,630 --> 00:12:35,970
El a susținut că a funcționat defectuos. Se întâmplă.

251
00:12:37,270 --> 00:12:40,530
Ei bine, în ziua în care găsește două cărămizi de
heroină în mașina lui de balenă albă.

252
00:12:40,750 --> 00:12:41,750
Haide, Valentine.

253
00:12:41,890 --> 00:12:44,510
Nu există nicio dovadă că Reyna le-a plantat
droguri.

254
00:12:44,770 --> 00:12:49,470
Nu, dar la o săptămână după această arestare,
Clint Mathis a cerut să fie transferat la

255
00:12:49,470 --> 00:12:52,710
Grupul de lucru al DHS, despărțind o perioadă de mai mulți ani
parteneriat cu Reyna.

256
00:12:54,500 --> 00:12:57,920
Clint a venit la mine și a spus că are nevoie de un nou
provocare.

257
00:12:58,300 --> 00:12:59,940
În regulă, acum e mort.

258
00:13:00,160 --> 00:13:03,900
Și Raina nu trebuie să-și facă griji
ce avea să spună partenerul lui pe

259
00:13:03,900 --> 00:13:06,200
stand. Lătrați în copacul greșit
aici.

260
00:13:07,300 --> 00:13:08,300
Ascultați, toată lumea.

261
00:13:09,260 --> 00:13:11,380
Trebuie să lărgim bazinul de suspecți.

262
00:13:11,880 --> 00:13:16,540
Uită-te la infractorii pe care Matt i-a pus deoparte
ultimii cinci ani. Să ne oprim la nimic.

263
00:13:16,540 --> 00:13:19,420
Știi ce? Să mergem înainte și să asigurăm
că.

264
00:13:19,720 --> 00:13:21,140
Marcus, pot să-ți vorbesc o secundă?

265
00:13:21,520 --> 00:13:23,240
Dupal îl trage deoparte pe locotenentul Warren.

266
00:13:24,060 --> 00:13:26,060
Analiştii împărtăşesc priviri preocupate.

267
00:13:27,740 --> 00:13:30,640
Corect. Uite, omule, nu dai
comenzi acolo. Da.

268
00:13:30,840 --> 00:13:35,140
Clint Mathis, Hugo Rayner, aceia sunt ai mei
birouri. înțeleg asta. Si eu de asemenea

269
00:13:35,140 --> 00:13:38,900
înțelegi că judecata ta ar putea fi a
putin compromis din cauza asta.

270
00:13:39,480 --> 00:13:42,980
NYPD este un cuvânt din patru litere în zilele noastre,
și nu am de gând să stau pe mâini

271
00:13:42,980 --> 00:13:45,740
în timp ce unul de-al meu este acuzat de
crimă. Știi ce? Nu sta pe tine

272
00:13:45,740 --> 00:13:47,880
mâinile. Stabilește o întâlnire cu Rayner.

273
00:13:48,620 --> 00:13:50,060
Ajută-ne să-l aducem în siguranță.

274
00:13:51,180 --> 00:13:52,860
Îmi ceri să-mi vând propriul tip?

275
00:13:53,260 --> 00:13:55,020
Dacă este nevinovat, poți ajuta la clarificare
el.

276
00:13:55,700 --> 00:13:59,740
Dar dacă este vinovat, dacă a ucis
partenerul lui și intrăm prin

277
00:13:59,740 --> 00:14:00,860
ușa din față, care ar putea deveni urâtă.

278
00:14:01,740 --> 00:14:05,060
Așa că ajută-ne să ajungem la adevăr fără
oricine este rănit.

279
00:14:07,320 --> 00:14:08,320
Ce zici?

280
00:14:08,520 --> 00:14:10,700
Mai târziu, Warner stă pe o bancă din parc.

281
00:14:11,020 --> 00:14:12,460
Ochii lui mătură zona.

282
00:14:12,820 --> 00:14:13,759
În poziție.

283
00:14:13,760 --> 00:14:14,800
Să terminăm cu asta.

284
00:14:15,040 --> 00:14:18,000
Maggie stă pe o bancă vizavi de el. Toate
corect, fiți atenți, oameni buni.

285
00:14:18,500 --> 00:14:20,080
Rainer ar trebui să sosească în orice moment.

286
00:14:21,040 --> 00:14:22,100
Am privit pe Rainer.

287
00:14:22,520 --> 00:14:23,520
Apropiindu-se de pe pod.

288
00:14:23,900 --> 00:14:26,720
Rainer are părul scurt și închis la culoare și miriște
pe bărbia lui.

289
00:14:28,360 --> 00:14:29,720
Copie. Apropiindu-se de locotenent.

290
00:14:31,060 --> 00:14:34,180
Marcus. Marcus este Rainer
se apropie de el.

291
00:14:35,180 --> 00:14:36,840
Cei doi bărbați împărtășesc o îmbrățișare.

292
00:14:37,580 --> 00:14:39,000
Maggie îi urmărește cu atenție.

293
00:14:40,780 --> 00:14:42,160
Clint, omule. Da.

294
00:14:42,400 --> 00:14:43,400
Nu pot să cred.

295
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
Cum rezisti?

296
00:14:44,740 --> 00:14:47,540
eu? A fost o zi grea pentru toată lumea
acolo.

297
00:14:48,460 --> 00:14:49,920
Poate sentimente amestecate pentru tine.

298
00:14:50,500 --> 00:14:51,880
Dar cu, știi...

299
00:14:52,200 --> 00:14:53,960
Clint i-a cerut să se transfere și tot
că?

300
00:14:54,180 --> 00:14:55,360
Nu, nu. Nu era nimic.

301
00:14:55,880 --> 00:14:56,880
Am trecut peste asta.

302
00:14:57,940 --> 00:15:01,180
Nu a spus locotenentul Clint Mathis
transferat pentru o nouă provocare?

303
00:15:01,820 --> 00:15:05,060
Da, a făcut-o. Se pare că ar putea avea
ne-a mințit.

304
00:15:05,500 --> 00:15:07,400
Ceva a mers prost între acești tipi.

305
00:15:08,580 --> 00:15:09,680
Ai idee cine a făcut-o?

306
00:15:10,740 --> 00:15:13,160
Federalii au luat cazul. Nu-mi spune
nimic.

307
00:15:14,540 --> 00:15:16,040
Așteaptă. Sunt implicați federalii?

308
00:15:16,620 --> 00:15:17,800
Renunță la joc.

309
00:15:18,620 --> 00:15:19,620
Bine.

310
00:15:20,099 --> 00:15:22,420
Să intrăm încet. Casey decide să
alerga.

311
00:15:22,860 --> 00:15:26,160
Copie. Maggie și Green se ridică amândoi
băncile lor.

312
00:15:27,860 --> 00:15:30,020
Când a fost ultima dată tu și Clint
a vorbit?

313
00:15:32,200 --> 00:15:33,200
Ești bine, LT?

314
00:15:33,940 --> 00:15:34,960
Pari cam strâmt.

315
00:15:35,360 --> 00:15:36,360
Da.

316
00:15:37,180 --> 00:15:38,180
Zi lungă.

317
00:15:39,320 --> 00:15:40,640
M-am lovit de Clint săptămâna trecută.

318
00:15:41,320 --> 00:15:42,600
A spus că face parte din grupul de lucru.

319
00:15:43,420 --> 00:15:44,420
Da, cum a fost?

320
00:15:44,740 --> 00:15:46,380
Abia săptămâna trecută l-ai văzut.

321
00:15:46,680 --> 00:15:47,680
Nu aseară.

322
00:15:48,580 --> 00:15:49,660
Este un interogatoriu.

323
00:15:51,320 --> 00:15:52,320
Marcus, sunt suspect?

324
00:15:52,600 --> 00:15:53,700
Nu, nu. Asculta.

325
00:15:53,940 --> 00:15:55,040
Hugo Reyna, FBI.

326
00:15:55,920 --> 00:15:58,040
Uită-te la mine. Oh, Marcus, ce ai făcut?

327
00:15:58,500 --> 00:15:59,960
Andrew, pot să-l văd acum. Scoală-te.

328
00:16:00,800 --> 00:16:02,200
Fă ce spun ei, bine?

329
00:16:02,460 --> 00:16:03,700
Mackie o mângâie pe Reyna.

330
00:16:04,240 --> 00:16:05,240
Legea 21.

331
00:16:05,680 --> 00:16:06,700
Pune asta în dovadă.

332
00:16:07,460 --> 00:16:08,720
Hugo Reyna, ești arestat.

333
00:16:09,320 --> 00:16:10,420
O să trec peste asta.

334
00:16:11,320 --> 00:16:12,780
Sunt de partea ta. Nu, omule.

335
00:16:13,540 --> 00:16:14,540
M-am vândut.

336
00:16:14,640 --> 00:16:18,260
Locotenentul Warne îl urmărește cum trage agentul
Rainer plecă cu o expresie dureroasă.

337
00:16:18,980 --> 00:16:22,260
La sediu, Kelly și Jubal pasesc
dintr-un lift împreună.

338
00:16:23,020 --> 00:16:26,940
Avem balistică comparând Hugo
S-a găsit pistolul lui Rainer la carcasele obuzelor

339
00:16:26,940 --> 00:16:29,380
la locul crimei, așa că ar fi trebuit
rezultate în curând.

340
00:16:29,640 --> 00:16:32,700
Dar Rainer? Vorbeste? Maggie
iar Eva îl întreabă acum.

341
00:16:33,040 --> 00:16:35,000
Da, în regulă. Mulțumesc, Kelly. Ține-mă
postat.

342
00:16:35,580 --> 00:16:40,580
Hei. Jubal își pune lucrurile jos la ale lui
birou. El aruncă o privire peste podea în

343
00:16:40,580 --> 00:16:41,580
biroul lui Isabelle.

344
00:16:41,900 --> 00:16:43,880
unde Ian îi întinde o cutie mică de plastic.

345
00:16:44,620 --> 00:16:48,820
Isabel coboară cutia în poală și
se uită înăuntru, apoi pune cutia într-un

346
00:16:48,820 --> 00:16:49,820
sertar.

347
00:16:50,540 --> 00:16:52,760
Ian. Ian îi oferă lui Jubal un zâmbet strâns.

348
00:16:53,440 --> 00:16:57,100
Jubal îl urmărește plecând, perplex. El
bate la usa lui Isabel.

349
00:16:57,740 --> 00:16:58,740
Hei.

350
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
Hei.

351
00:17:00,360 --> 00:17:01,420
Totul în regulă?

352
00:17:02,700 --> 00:17:04,359
Da. Da, de ce nu ar fi?

353
00:17:05,980 --> 00:17:10,619
S-ar putea să fiu departe de bază aici, dar dacă
se întâmplă ceva... eu sunt

354
00:17:10,619 --> 00:17:11,720
tip pe care-l poți spune, știi?

355
00:17:13,160 --> 00:17:14,160
Nu se întâmplă nimic.

356
00:17:16,099 --> 00:17:17,099
Bine.

357
00:17:20,260 --> 00:17:22,920
Iti bat joc de mine chiar acum.

358
00:17:23,380 --> 00:17:24,819
Crezi că l-am ucis pe Clint Mathis?

359
00:17:25,060 --> 00:17:26,060
Ai avut mijloace?

360
00:17:26,220 --> 00:17:28,580
Motiv? Am fost un purtător la soția lui
înmormântare.

361
00:17:28,820 --> 00:17:29,860
Omul acela era fratele meu.

362
00:17:30,080 --> 00:17:33,340
Nu asta am auzit, Hugo. El
transferat într-un grup de lucru pentru a scăpa

363
00:17:33,340 --> 00:17:34,219
de la tine.

364
00:17:34,220 --> 00:17:35,460
Pentru că ai fost murdar.

365
00:17:36,240 --> 00:17:39,840
Corect? L-ai vrut pe Kobe Harkes. Asta e
de ce ți-ai oprit camera corporală și tu

366
00:17:39,840 --> 00:17:40,840
a plantat heroina.

367
00:17:41,440 --> 00:17:42,780
Clint nu a avut stomacul pentru asta.

368
00:17:43,020 --> 00:17:44,020
Doamnă, respect?

369
00:17:44,360 --> 00:17:46,440
Dar habar n-ai despre ce vorbești
despre.

370
00:17:46,760 --> 00:17:47,760
Oh da?

371
00:17:47,940 --> 00:17:49,040
Cum explici asta?

372
00:17:49,960 --> 00:17:51,960
L-ai lovit cu pumnul în față.

373
00:17:52,500 --> 00:17:53,500
Dezacord între prieteni.

374
00:17:53,800 --> 00:17:55,040
Ei bine, avem o altă teorie.

375
00:17:56,380 --> 00:17:59,420
Clint a fost citat în Kobe Harkes
proces.

376
00:17:59,980 --> 00:18:04,600
Și a spus că n-o să-l pună pe al lui
dă Biblia și mint pentru tine. Clint

377
00:18:04,600 --> 00:18:05,600
spus unele lucruri.

378
00:18:06,090 --> 00:18:08,990
Da, dar i-am spus că nu am făcut nimic
greșit.

379
00:18:09,250 --> 00:18:10,890
Maggie dă din cap, neconvinsă.

380
00:18:11,610 --> 00:18:12,650
Știi, am unul.

381
00:18:13,890 --> 00:18:15,070
Poate că toți avem unul.

382
00:18:15,830 --> 00:18:18,790
Acel tip pe care am fi dispuși să-l facem
orice de pus deoparte.

383
00:18:19,570 --> 00:18:22,770
Și e tentant să pui degetul
acea scară.

384
00:18:23,050 --> 00:18:25,790
Dar Clint știa că ai plantat acele droguri.

385
00:18:26,750 --> 00:18:28,770
Și nu erai dispus să cobori pentru
ea.

386
00:18:29,870 --> 00:18:33,350
Azi dimineață, l-ai văzut pe Clint sărutându-l pe al lui
fiica la revedere.

387
00:18:34,270 --> 00:18:35,410
Și apoi l-ai împușcat.

388
00:18:36,480 --> 00:18:37,480
Problema rezolvata.

389
00:18:38,320 --> 00:18:40,920
Rainer scutură din cap și îl strânge pe al lui
ochii inchisi.

390
00:18:41,240 --> 00:18:43,240
Ochii lui se fixează pe camera de securitate.

391
00:18:44,100 --> 00:18:45,360
Știu că te uiți, Marcus.

392
00:18:46,800 --> 00:18:48,160
Îl vei lăsa să mă facă așa?

393
00:18:48,440 --> 00:18:50,680
Marcus scutură din cap în timp ce privește
filmare.

394
00:18:50,920 --> 00:18:52,780
Vrei să știi dacă am împins vreodată
împotriva liniei?

395
00:18:53,660 --> 00:18:56,320
La naiba bine am făcut-o. Dar nu am trecut niciodată
ea.

396
00:18:56,700 --> 00:19:00,640
Nu cu Kobe Hawks, niciodata. Apoi
unde erai la 8 a.m.? Greenpoint.

397
00:19:01,420 --> 00:19:02,940
Există un joc de cărți la un magazin de lămpi.

398
00:19:03,480 --> 00:19:08,480
Am început aseară, nu am plecat până la 10
a.m. poți să verifici oh, o voi face

399
00:19:08,480 --> 00:19:12,540
nu este murdar și nu mi-am ucis partenerul
de unde știm sigur pentru că sunt un

400
00:19:12,540 --> 00:19:19,400
polițistă-mă, nu am mers împreună, nu
mai mult dar acea legătură între parteneri care

401
00:19:19,400 --> 00:19:26,200
nu pleacă niciodată, spune-mi că înțelegi că el
le dă ambilor agenți o privire implorătoare

402
00:19:26,200 --> 00:19:30,420
evita contactul vizual nu l-am ucis și
este evident cine a făcut-o

403
00:19:31,580 --> 00:19:34,240
Hugo Reina insistă că Kobe Hartz l-a ucis pe al lui
partener.

404
00:19:34,640 --> 00:19:38,460
Alibiul Reinei a fost verificat. Jocul lui de cărți
iar ERT și-a degajat arma. Între timp,

405
00:19:38,540 --> 00:19:40,980
Procesele Kobe Hartz chiar în jurul
colț. Adică, există un motiv acolo.

406
00:19:42,020 --> 00:19:45,600
Privind în jos o frază lungă, a încercat
apărarea murdară a polițiștilor, dar a blocat.

407
00:19:45,680 --> 00:19:49,300
Deci, dacă ești disperat, poate că încerci
undă verde polițiștilor care te-au oprit.

408
00:19:49,440 --> 00:19:51,860
Ei bine, este timpul să ne schimbăm atenția către Kobe
Hartz.

409
00:19:52,120 --> 00:19:53,120
Să-l aducem înăuntru.

410
00:19:56,060 --> 00:19:57,300
Clientul meu nu este un prost.

411
00:19:57,870 --> 00:20:01,130
El știe că te uiți la uciderea lui
Clint Mathis, așa cum știe el

412
00:20:01,130 --> 00:20:02,930
NYPD este în căutarea sângelui lui.

413
00:20:03,210 --> 00:20:05,990
Apreciem oportunitatea de a clarifica
aerul.

414
00:20:06,630 --> 00:20:08,390
Pune-mi pe frățiorul meu prin lege
scoala.

415
00:20:10,430 --> 00:20:11,870
Cei mai buni bani pe care i-am cheltuit vreodată, nu?

416
00:20:12,070 --> 00:20:14,590
De ce ar vrea NYPD-ul să stabilească asta
crima asupra ta?

417
00:20:14,890 --> 00:20:16,610
Eu și Tab, am crescut în grant.

418
00:20:17,370 --> 00:20:18,370
esti cunoscut?

419
00:20:18,470 --> 00:20:19,229
Mm-hmm.

420
00:20:19,230 --> 00:20:22,970
Când ajungi unde suntem noi de unde
din care venim, vă dați seama repede

421
00:20:22,970 --> 00:20:27,010
toată lumea vrea să te tragă înapoi
de unde ai început.

422
00:20:27,580 --> 00:20:28,580
Nu sunt supărat.

423
00:20:29,080 --> 00:20:33,780
Este natura umană. Biroul dumneavoastră este la curent
că unitatea bandelor NYPD deja

424
00:20:33,780 --> 00:20:36,300
ultima încercare de subterfugiu asupra fratelui meu
martie.

425
00:20:36,580 --> 00:20:38,640
Fake, traficul s-a oprit și mi-a încărcat
masina cu H.

426
00:20:38,960 --> 00:20:42,860
Kobe era pe cale să străpungă vălul
corupția poliției la viitorul său proces.

427
00:20:43,180 --> 00:20:47,680
Acum știm că NYPD-ul ar face orice
este nevoie să-mi tace fratele.

428
00:20:47,840 --> 00:20:49,720
Inclusiv să mă absolve ucigașul polițist.

429
00:20:51,120 --> 00:20:54,640
Dar nu va funcționa. Clint avea de gând
depune mărturie împotriva ta. De aceea tu

430
00:20:54,640 --> 00:20:55,529
l-a ucis.

431
00:20:55,530 --> 00:20:56,930
Trăim după trei reguli.

432
00:20:57,250 --> 00:20:58,250
Familia este totul.

433
00:20:59,210 --> 00:21:01,350
Dacă ai de gând să construiești ceva, construiește
cel mai bun.

434
00:21:01,770 --> 00:21:05,770
Dacă vei eșua, nu fii
arhitectul propriei distrugeri.

435
00:21:07,470 --> 00:21:12,630
Dacă aș fi cine spui că sunt, nepăsător
conducând cu propriul meu produs și

436
00:21:12,630 --> 00:21:17,690
propria mea mașină, omorând un polițist decorat
a cărui mărturie ar fi putut să-mi fi ajutat

437
00:21:17,690 --> 00:21:18,690
caz,

438
00:21:19,150 --> 00:21:21,170
Aș intra în a treia categorie.

439
00:21:21,650 --> 00:21:23,530
Și nu ai încălcat niciodată una dintre regulile tale?

440
00:21:23,930 --> 00:21:25,010
Aș prefera să mor.

441
00:21:25,420 --> 00:21:26,700
Maggie îl urmărește cu atenție pe Harkes.

442
00:21:27,380 --> 00:21:31,340
Mai târziu, Isabel, Jubal și Warren urmăresc
în timp ce este escortat de la gară.

443
00:21:31,620 --> 00:21:34,240
Tipul nu a părăsit parcare și
deja îl îndepărtezi. Ce? Nu

444
00:21:34,240 --> 00:21:37,440
cineva își ia ochii de la Harkes,
bine? L-am pus pe jock să sape în al lui

445
00:21:37,440 --> 00:21:38,440
alibi în timp ce vorbim.

446
00:21:38,480 --> 00:21:39,920
Amândoi știm că se va verifica.

447
00:21:40,140 --> 00:21:41,380
Omul are o sută de soldați.

448
00:21:41,620 --> 00:21:45,100
Oricare dintre ei ar fi putut să tragă
declanșatorul. Partea cea mai proastă este că FBI nu planifică

449
00:21:45,100 --> 00:21:48,560
făcând un lucru al naibii în privința asta. The
planul, locotenente, rămâne același.

450
00:21:49,160 --> 00:21:53,100
Găsiți trăgătorul. Dacă trebuie să ne rostogolim
mânecile noastre să-l legăm înapoi de Kobe

451
00:21:53,100 --> 00:21:54,180
Harkes, așa să fie.

452
00:21:54,800 --> 00:21:58,220
Știi ce? Mai e ceva
de înainte nu ne-am întors.

453
00:21:59,300 --> 00:22:00,300
Fiica.

454
00:22:00,520 --> 00:22:01,520
Da, exact.

455
00:22:01,840 --> 00:22:05,060
Dacă Mathis a fost sub acoperire luni de zile,
corect, nu și-a văzut familia o dată și

456
00:22:05,060 --> 00:22:07,700
apoi în ziua în care își rupe acoperirea, el este
ucis.

457
00:22:08,180 --> 00:22:09,560
Poate fiica știe ceva.

458
00:22:11,300 --> 00:22:16,340
Mai târziu, Maggie și Green sunt așezați într-o
lounge cu Ariel și o femeie mai în vârstă.

459
00:22:17,960 --> 00:22:22,780
Știi, dacă ar fi să ghicesc, asta a fost
totul destul de înfricoșător pentru tine.

460
00:22:23,360 --> 00:22:26,580
Tatăl tău pleacă luni întregi,
neştiind când va veni

461
00:22:26,580 --> 00:22:28,360
înapoi. Sunt sigur că te-ai îngrijorat foarte mult.

462
00:22:29,720 --> 00:22:33,160
Și apoi astăzi, el apare în fața lui
treaba este chiar terminată.

463
00:22:34,400 --> 00:22:35,400
A mai făcut asta?

464
00:22:36,200 --> 00:22:39,720
Nu. Ți-a spus ceva despre ce
el lucra la?

465
00:22:39,960 --> 00:22:44,220
Nu. Sa comportat ieșit din comun
sau ciudat?

466
00:22:44,640 --> 00:22:45,640
Nu.

467
00:22:47,120 --> 00:22:48,460
El era doar el însuși.

468
00:22:49,600 --> 00:22:50,600
Ce înseamnă asta?

469
00:22:51,179 --> 00:22:52,760
Ei bine, nu l-am văzut de luni de zile.

470
00:22:53,480 --> 00:22:57,380
Apoi apare cu un urs prost,
ca pentru un copil mic.

471
00:22:57,680 --> 00:22:59,160
Maggie și Green împărtășesc o privire.

472
00:22:59,620 --> 00:23:06,160
A fost ciudat, dar... ar fi trebuit să spun
multumesc. ar trebui

473
00:23:06,160 --> 00:23:09,080
i-am spus că îl iubesc.

474
00:23:09,940 --> 00:23:12,420
Și acum... Îmi pare rău, Ariel.

475
00:23:13,820 --> 00:23:15,700
Tatăl tău ți-a dat cadouri ca acestea?
inainte?

476
00:23:17,220 --> 00:23:19,740
Nu. Mai ai ursul pe care l-a dat
tu azi?

477
00:23:20,360 --> 00:23:23,240
Ariel oftă, apoi se ridică și părăsește
camera.

478
00:23:23,680 --> 00:23:26,200
Ea își ridică ghiozdanul și deschide
fermoar.

479
00:23:26,760 --> 00:23:30,980
Maggie se ridică și se uită la Ariel
retrage un ursuleț de pluș maro deschis.

480
00:23:31,420 --> 00:23:34,080
Prostia nici măcar nu cântă așa cum este
ar trebui să.

481
00:23:34,320 --> 00:23:37,980
Maggie investighează ursul și o găsește
fermoar pe partea dreaptă.

482
00:23:38,320 --> 00:23:41,600
Ea se întinde și găsește un mic negru
carcasă dreptunghiulară.

483
00:23:42,500 --> 00:23:45,480
Maggie deschide carcasa și își găsește o amintire
card înăuntru.

484
00:23:46,360 --> 00:23:48,900
Mai târziu, ofițerii superiori sunt cu Ian.

485
00:23:49,480 --> 00:23:52,600
Ei parcurg fotografiile de pe card.
Acesta este cardul de memorie de la Clint

486
00:23:52,600 --> 00:23:54,340
telefon sub acoperire. Să vedem ce avem.

487
00:23:56,700 --> 00:23:58,820
Fotografii de la clubul activ care era
investigand.

488
00:23:59,300 --> 00:24:02,480
Și apoi, sunt câteva poze pe care el
luat aseară.

489
00:24:02,700 --> 00:24:06,380
Da, ce este asta? Ca un alambic de la a
cameră de securitate, da? Cineva care cumpără un

490
00:24:06,380 --> 00:24:07,820
telefon arzător la o bodegă.

491
00:24:08,140 --> 00:24:10,320
Judecând după marca temporală, era pornit
10 martie.

492
00:24:10,640 --> 00:24:11,900
Care este semnificația asta?

493
00:24:12,330 --> 00:24:15,790
Asta e cu o zi înaintea lui Colby Hart
oprirea traficului. Da, deci poate că era

494
00:24:15,790 --> 00:24:18,270
cercetând o ultimă oprire în trafic
timp înainte de proces.

495
00:24:18,530 --> 00:24:22,670
Și cred că a găsit ceva și apoi
isi viziteaza fiica pentru a-l transmite.

496
00:24:22,850 --> 00:24:26,830
Corect. Ei bine, putem presupune că și-a dat seama că el
era în pericol și nu voia asta

497
00:24:26,830 --> 00:24:29,690
ajunge pe mâini greșite. Deci cine este acesta
tip? Da, asta este...

498
00:24:30,940 --> 00:24:32,380
Fernando Balboa, 34 de ani.

499
00:24:32,920 --> 00:24:37,360
A făcut timp pentru jaf, a încercat
crimă, a învins recent o acuzație de arme,

500
00:24:37,420 --> 00:24:40,260
iar el este un membru cunoscut al latinului
Banda de stradă a Kings.

501
00:24:40,460 --> 00:24:43,940
Da, Latin Kings. Acesta este Kobe
Rivalul lui Hart în jocul cu heroină.

502
00:24:44,300 --> 00:24:46,120
Au fost în război unul cu altul de
ani.

503
00:24:46,940 --> 00:24:50,020
Bine, cred că am fost în
întuneric suficient de lung. Să punem o echipă peste

504
00:24:50,020 --> 00:24:51,200
la ultima adresă cunoscută a lui Balboa.

505
00:24:51,500 --> 00:24:52,279
Da, doamnă.

506
00:24:52,280 --> 00:24:55,240
Mai târziu, Eva și Skola ajung la Balboa
acasă.

507
00:24:55,580 --> 00:24:58,340
Ei ies din vehicul îmbrăcați
Veste din kevlar.

508
00:24:59,720 --> 00:25:00,980
Se pare că cineva e acasă.

509
00:25:01,700 --> 00:25:02,700
Să sperăm că este geanta ei.

510
00:25:03,800 --> 00:25:04,820
Să aruncăm o privire, da?

511
00:25:05,020 --> 00:25:06,700
El ridică o prelata pe o mașină.

512
00:25:07,600 --> 00:25:08,600
Uită-te la asta.

513
00:25:09,200 --> 00:25:10,740
Doreen neagră pe stopuri, Buffy.

514
00:25:11,480 --> 00:25:14,300
Bine, Jewel, suntem la Balboa
ultimul cunoscut. Se pare că ne-am găsit

515
00:25:14,300 --> 00:25:16,140
trăgător. Bine, stai bine. eu sunt
trimit backup acum.

516
00:25:17,020 --> 00:25:18,660
Ei se abătu la sunetul focului de armă.

517
00:25:18,900 --> 00:25:20,660
Hopson, s-au tras împușcături la noi
locație.

518
00:25:20,920 --> 00:25:21,879
Facem intrare.

519
00:25:21,880 --> 00:25:23,900
Ei intră în timp ce o luptă se revarsă în
holul.

520
00:25:25,060 --> 00:25:26,940
Rainer și Balboa sunt blocați într-o ceartă.

521
00:25:27,320 --> 00:25:31,200
Balboa o aruncă pe Raina pe ușile lui
un dulap. Raina dă înapoi, aruncând a

522
00:25:31,200 --> 00:25:32,200
pumnul.

523
00:25:33,140 --> 00:25:34,140
Raina, FBI,

524
00:25:37,280 --> 00:25:38,300
trebuie să-ți cobori arma.

525
00:25:38,560 --> 00:25:39,560
Nu înțelegi.

526
00:25:39,720 --> 00:25:41,580
Tu nenorocit ai început totul.

527
00:25:41,880 --> 00:25:45,080
Ai plantat acele droguri și ai ucis
partenerul meu.

528
00:25:46,380 --> 00:25:51,020
Pune arma jos, Raina. Nu până la tine
auzi adevarul. Împuşcă-i deja în fund.

529
00:25:51,300 --> 00:25:52,700
A intrat în casa mea.

530
00:25:53,120 --> 00:25:56,740
Nu am făcut nimic. Nu știi ce
ai făcut-o, fiule de cățea.

531
00:25:57,320 --> 00:26:00,420
Haide, spune-i! Spune-i despre
droguri! Și spune-i cum ai ucis

532
00:26:00,420 --> 00:26:02,120
Clint! Raina, trebuie să o dai jos!

533
00:26:02,340 --> 00:26:03,339
Uită-te la mine!

534
00:26:03,340 --> 00:26:07,040
Acum! Haide, Raina. Noi doar încercăm
să adun piesele împreună, Sam, ca tine.

535
00:26:07,540 --> 00:26:11,060
Nu ai trecut încă această linie, așa că
nu iei o decizie pe care nu poți merge

536
00:26:11,060 --> 00:26:12,060
înapoi de la.

537
00:26:12,900 --> 00:26:13,900
Arma de pe Wall Street.

538
00:26:14,400 --> 00:26:15,400
O vom lua de aici.

539
00:26:15,820 --> 00:26:17,360
Mărgele de transpirație pe fața Rainei.

540
00:26:17,900 --> 00:26:19,660
Pistolul lui e la gâtul lui Balboa.

541
00:26:20,680 --> 00:26:22,920
Raina închide ochii cu o
privire angoasă.

542
00:26:23,700 --> 00:26:24,700
Haide.

543
00:26:25,130 --> 00:26:26,790
El retrage fără tragere de inimă pistolul.

544
00:26:27,690 --> 00:26:28,690
Scoală-te.

545
00:26:28,870 --> 00:26:31,950
Scola îl trage pe Balboa în picioare și
îl împinge de un perete.

546
00:26:32,210 --> 00:26:34,490
Îi încătușează încheieturile lui Balboa în spatele lui
înapoi.

547
00:26:34,930 --> 00:26:35,930
O să-mi iau un avocat.

548
00:26:36,490 --> 00:26:37,750
Voi deține toate casele tale.

549
00:26:38,010 --> 00:26:40,030
Eva găsește o armă pe o canapea și o ia
sus.

550
00:26:40,370 --> 00:26:43,470
Am un Sig P220 și .45.

551
00:26:43,750 --> 00:26:45,110
Același calibru care l-a ucis pe Clint.

552
00:26:45,310 --> 00:26:46,310
Eva adulmecă arma.

553
00:26:46,850 --> 00:26:48,310
De asemenea, a fost concediat recent.

554
00:26:48,510 --> 00:26:51,130
Eva se închide cu ochii pe Rainer, care se frământă
dinții lui.

555
00:26:54,909 --> 00:26:56,950
Reina se plimbă în camera de interogatoriu.

556
00:26:57,290 --> 00:27:00,410
Deci, vrei să ne explici ce în
naiba sa întâmplat acolo, Reina?

557
00:27:00,650 --> 00:27:02,390
Clint a fost ucis și nu l-am putut opri.

558
00:27:03,150 --> 00:27:05,950
Cel puțin aș putea face era să-l găsesc pe nenorocit
care l-a ucis. Cu siguranta ai gasit

559
00:27:05,950 --> 00:27:07,810
el. ERT tocmai a confirmat.

560
00:27:08,850 --> 00:27:10,750
Arma lui Valboa este cea care a ucis
partenerul tău.

561
00:27:11,030 --> 00:27:11,669
Ți-am spus.

562
00:27:11,670 --> 00:27:13,410
Problema este că rămânem să ne întrebăm cum.

563
00:27:13,850 --> 00:27:16,810
Bine, cum ai făcut Valboa pentru
trăgător? Cum l-ai găsit?

564
00:27:17,030 --> 00:27:19,530
De unde ai știut că a pus drogurile în el
mașina lui Kobe Hark?

565
00:27:19,870 --> 00:27:21,110
Hugo, nu suntem IAB.

566
00:27:21,390 --> 00:27:23,230
Bine, nu suntem aici să te blocăm.

567
00:27:24,620 --> 00:27:26,060
Dar trebuie să fii curat.

568
00:27:28,900 --> 00:27:32,260
Toată lumea credea că eu și Clint ne-am lovit
jackpot când am călărit pe Kobe Hawks la asta

569
00:27:32,260 --> 00:27:33,260
oprirea traficului.

570
00:27:34,460 --> 00:27:35,860
Dar nu a fost doar un noroc prost.

571
00:27:36,280 --> 00:27:38,660
Deci ce spui? Că știai
acele droguri urmau să fie în asta

572
00:27:38,660 --> 00:27:39,840
masina? Da.

573
00:27:40,260 --> 00:27:41,580
Nu pentru că le-am plantat.

574
00:27:43,300 --> 00:27:44,560
Avem un pont anonim.

575
00:27:44,800 --> 00:27:48,600
De la un arzător cumpărat de Fernando
Balboa?

576
00:27:50,200 --> 00:27:51,200
Da.

577
00:27:51,380 --> 00:27:53,040
Nu știam cine ne-a dat bacșiș la
timp.

578
00:27:53,740 --> 00:27:54,740
Tocmai am primit un mesaj.

579
00:27:55,280 --> 00:27:59,900
Spunea, Kobe Harkes ia cina la
Via Corrada, iar el ar pleca într-o

580
00:27:59,900 --> 00:28:00,900
BMW albastru.

581
00:28:01,180 --> 00:28:03,480
Mesajul s-a încheiat cu, verifică spatele.

582
00:28:04,620 --> 00:28:08,440
Clint, a crezut că e prea frumos să fie
adevărat. Nu eram pe cale să renunț la o

583
00:28:08,440 --> 00:28:12,080
șansa de a-l doborî pe Kobe Harkes. bine,
așa că ai acționat pe baza informațiilor și apoi

584
00:28:12,080 --> 00:28:16,040
ce? Am postat peste drum,
mâncând câteva felii în timp ce Harkes lupă

585
00:28:16,040 --> 00:28:19,420
jos un tomahawk de 500 de dolari. Destul de sigur, el
frunze într-un Beamer albastru.

586
00:28:19,860 --> 00:28:21,840
L-am oprit pentru că nu a semnalizat
o tură.

587
00:28:22,170 --> 00:28:23,590
A fost de acord cu percheziția vehiculului?

588
00:28:23,850 --> 00:28:24,709
El a făcut-o.

589
00:28:24,710 --> 00:28:25,830
Clint se uită în spate.

590
00:28:26,070 --> 00:28:27,070
Nu am găsit nimic.

591
00:28:27,490 --> 00:28:30,330
Apoi m-am uitat. Am verificat pardoseala
unde ar trebui să fie cea de rezervă.

592
00:28:30,590 --> 00:28:31,910
Bum. Două kilograme.

593
00:28:32,190 --> 00:28:33,190
A făcut arestarea.

594
00:28:33,450 --> 00:28:35,050
Călăream sus.

595
00:28:35,970 --> 00:28:37,810
Clint, a început să pună întrebări despre bust.

596
00:28:38,170 --> 00:28:39,170
Prea uşor.

597
00:28:39,510 --> 00:28:41,250
M-a acuzat că plănuiesc drogurile.

598
00:28:41,450 --> 00:28:45,330
De a-mi trimite bacsisul pe a
arzător. I-am spus să pună capul

599
00:28:45,330 --> 00:28:47,670
drept. El scutură din cap cu
neîncredere.

600
00:28:48,030 --> 00:28:49,030
Propriul tău partener?

601
00:28:49,820 --> 00:28:52,320
acuzându-te așa. Nici măcar nu se putea
priveste-ma in ochi.

602
00:28:52,680 --> 00:28:56,080
Parcă... Era ca și cum aș fi fost unul dintre
ei.

603
00:28:57,060 --> 00:29:01,760
Deci spui asta înainte de azi, tu
nu a încercat niciodată să-și dea seama cine era în spate

604
00:29:01,760 --> 00:29:02,739
acel sfat anonim?

605
00:29:02,740 --> 00:29:03,940
Clint a scos asta din raport.

606
00:29:05,000 --> 00:29:08,420
Bănuiesc că și-a dat seama că îmi face a
favoare. Până când Kobe decide să lupte cu

607
00:29:08,420 --> 00:29:11,620
acuzații, mergeți la proces, citațiile ies,
acum Clint trebuie să depună mărturie.

608
00:29:11,860 --> 00:29:13,740
Și despre asta a fost ultima luptă
noaptea.

609
00:29:14,390 --> 00:29:17,590
Clint a spus că nu vrea să mintă pentru mine
nu mai mult. I-am spus că nu trebuie

610
00:29:17,590 --> 00:29:21,490
minți pentru mine în primul rând. Sfatul
era legitim și dacă nu mă credea,

611
00:29:21,510 --> 00:29:24,550
ar trebui să alunge cine a trimis-o odată
si pentru toti. Așa că Clint începe în sfârșit

612
00:29:24,550 --> 00:29:27,210
săpând după răspuns, și el primește
ucis.

613
00:29:29,510 --> 00:29:30,510
Din cauza mea.

614
00:29:32,290 --> 00:29:34,110
Ei bine, nu ai îndreptat pistolul spre el,
Hugo.

615
00:29:34,550 --> 00:29:40,830
Când am auzit că a murit, mi-am dat seama,
La naiba, Clint și-a dat seama cine a trimis

616
00:29:40,830 --> 00:29:41,729
Sfatul lui Hark.

617
00:29:41,730 --> 00:29:43,530
Hernando Balboa, Regele Latin.

618
00:29:43,980 --> 00:29:46,380
Clint i-a spus lui Balboa că o va pune
toate înregistrate.

619
00:29:47,060 --> 00:29:50,760
Balboa a intrat în panică, l-a urmat asta
dimineața și a luat lovitura.

620
00:29:50,980 --> 00:29:55,000
Dar cum face un rival cunoscut al lui Koby
Hark a băgat două kilograme în portbagaj?

621
00:29:55,360 --> 00:29:56,640
Agenții împărtășesc o privire.

622
00:29:57,220 --> 00:29:59,520
Jubal și Warren urmăresc
interogatoriu.

623
00:29:59,920 --> 00:30:02,740
Oh, se pare că ați avut o drăguță
cădere gravă.

624
00:30:03,620 --> 00:30:06,800
În tot acest timp am fost sigur că știu ce este
se întâmplă în propria mea casă.

625
00:30:07,200 --> 00:30:08,860
Jubal se înțepenește în timp ce ascultă.

626
00:30:10,060 --> 00:30:11,060
Haide, Fernando.

627
00:30:11,870 --> 00:30:15,190
Dovezile sunt îngrămădite împotriva ta, mea
omule. Știm că l-ai ucis pe Clint Mathis

628
00:30:15,190 --> 00:30:16,069
în această dimineață.

629
00:30:16,070 --> 00:30:19,930
Acum, vă putem ajuta să evitați acul,
dar trebuie să ne ajuți. Te ajuta cum?

630
00:30:20,110 --> 00:30:23,090
Spune-ne de ce ai plantat cele două kilograme de
heroină în mașina lui Kobe Hark.

631
00:30:23,790 --> 00:30:24,910
Voi băieți l-ați răsucit.

632
00:30:25,430 --> 00:30:26,430
Îndreptați-ne, atunci.

633
00:30:26,510 --> 00:30:27,690
Nu am plantat cărămizile alea.

634
00:30:28,790 --> 00:30:33,130
Chiar crezi că un rege latin ar putea obține
undeva lângă Kobe Hark's?

635
00:30:33,390 --> 00:30:36,370
Tu ești cel care a informat NYPD-ul
că drogurile erau în BMW.

636
00:30:36,830 --> 00:30:38,070
Bine, da, orice. Asta este.

637
00:30:39,210 --> 00:30:40,210
Asta e tot.

638
00:30:41,050 --> 00:30:42,990
După aceea, totul trebuia
reveni la normal.

639
00:30:43,530 --> 00:30:44,530
Dar mai mult război.

640
00:30:44,710 --> 00:30:46,090
Ambele părți fac bani.

641
00:30:46,430 --> 00:30:47,490
În loc să-l piardă.

642
00:30:48,590 --> 00:30:49,830
Și în sfârșit aș fi egal.

643
00:30:50,610 --> 00:30:51,610
Chiar și cu cine?

644
00:30:51,650 --> 00:30:52,910
Fernando își strânge buzele.

645
00:30:53,590 --> 00:30:55,010
Fernando, pe cine protejezi?

646
00:30:55,750 --> 00:30:56,770
Am terminat de vorbit.

647
00:30:57,470 --> 00:30:59,130
O să-mi ucideți și familia.

648
00:31:01,130 --> 00:31:05,370
Bine, oameni buni, ascultați. Deci noi acum
știi că Fernando Balboa a trimis textul

649
00:31:05,370 --> 00:31:09,950
care a determinat poliția de poliție să găsească droguri în
Vehiculul lui Kobe Hawks. Știm și că a fost

650
00:31:09,950 --> 00:31:14,290
nu ideea lui, ceea ce înseamnă oricine a stabilit
evenimentele de astăzi în mișcare este încă

651
00:31:14,290 --> 00:31:18,470
necunoscut și în libertate. Da, deci real
întrebarea este, pentru cine lucrează Balboa

652
00:31:18,470 --> 00:31:21,550
și care avea suficientă pârghie asupra lui să
să-l faci să trimită un mesaj?

653
00:31:22,110 --> 00:31:24,210
Am săpat mai adânc în legalitatea lui Balboa
istorie.

654
00:31:24,470 --> 00:31:27,730
Anul trecut, a fost arestat pentru ilegalitate
posesie de arme de foc.

655
00:31:27,950 --> 00:31:30,750
Ar fi fost a treia lui lovitură. corect,
lăsându-l cu privirea în jos pe niște drăguțe

656
00:31:30,750 --> 00:31:31,509
timp serios.

657
00:31:31,510 --> 00:31:34,550
Doar că cazul a fost abandonat după
Avocatul lui Balboa a câștigat o moțiune de lungă durată

658
00:31:34,550 --> 00:31:35,750
care a făcut căutarea aruncată.

659
00:31:36,090 --> 00:31:38,770
Trebuie să fi avut un avocat al naibii. El
a făcut. Gata pentru asta?

660
00:31:39,230 --> 00:31:41,690
Era Tab Harkes, fratele lui Kobe.

661
00:31:42,150 --> 00:31:46,630
Stai, Harke-i urăsc pe Regi, nu?
Kobe îi urăște pe regi. Au încercat să omoare

662
00:31:46,630 --> 00:31:50,330
el când a fost închis la Southport.
Kobe nu a uitat niciodată, dar poate micuțul lui

663
00:31:50,330 --> 00:31:51,259
fratele a făcut.

664
00:31:51,260 --> 00:31:55,800
Sugerăm că Tab Hark a aranjat a
bust de heroină pentru a-și încadra propriul frate?

665
00:31:56,020 --> 00:31:57,180
În ce scop?

666
00:31:57,920 --> 00:31:59,380
Locotenentul Warren vorbește.

667
00:31:59,780 --> 00:32:01,440
Ce-ar fi să punem capăt războiului?

668
00:32:02,260 --> 00:32:05,640
Organizația lui Hark a sângerat
bani luptă împotriva regilor latini. Un armistițiu

669
00:32:05,640 --> 00:32:08,920
le-ar permite să se concentreze asupra a ceea ce ei
chiar îi pasă, să fii plătit.

670
00:32:09,140 --> 00:32:11,940
Și singura persoană care stă în cale
din acel armistițiu este Kobe.

671
00:32:12,740 --> 00:32:17,220
Așa că credem că Tab Hark a dat o lovitură de stat
pentru că era bun pentru afaceri.

672
00:32:19,050 --> 00:32:20,170
Este o teorie al naibii.

673
00:32:20,390 --> 00:32:24,070
Singura problemă este că nu a lui Balboa
vorbind și fără dovezi... Tab Harts

674
00:32:24,070 --> 00:32:26,330
ar scăpa cu partenerul său de polițist
crimă.

675
00:32:27,530 --> 00:32:30,770
Există o modalitate de a-l face pe Tab Harts
mărturisește totul.

676
00:32:31,370 --> 00:32:32,370
Lucrarea cu cadru?

677
00:32:33,070 --> 00:32:34,070
uciderea lui Clint.

678
00:32:34,390 --> 00:32:38,410
Totul depinde de cum alimentezi strada
sunt dispuși să obțină.

679
00:32:38,830 --> 00:32:43,110
Elise aruncă o privire înainte și înapoi între ele
Isabelle și Jubal, care se uită amândoi la

680
00:32:43,110 --> 00:32:44,110
Warren.

681
00:32:49,320 --> 00:32:53,600
Deci, am putut să-i aducem pe Tab și Kobe
în separat. Niciun frate nu știe

682
00:32:53,600 --> 00:32:54,620
că celălalt e în clădire.

683
00:32:54,880 --> 00:32:57,640
Bun. Acum avem o șansă mai bună
jucându-le unul împotriva celuilalt.

684
00:32:57,920 --> 00:32:58,920
Exact, da.

685
00:32:59,740 --> 00:33:01,620
Începem. Sper că veți putea face asta
repede.

686
00:33:01,880 --> 00:33:04,740
Am venit aici doar ca o curtoazie pentru
Biroul. Timpul meu este prețios.

687
00:33:05,460 --> 00:33:06,760
Am clienți de care să aibă grijă.

688
00:33:06,960 --> 00:33:07,960
E amuzant că spui asta.

689
00:33:08,340 --> 00:33:10,520
Avem unul dintre acești clienți aici
acum.

690
00:33:11,200 --> 00:33:12,380
Peste hol, de fapt.

691
00:33:13,660 --> 00:33:14,800
Vrei să-mi spui care?

692
00:33:15,120 --> 00:33:16,120
Fratele tău, Kobe.

693
00:33:16,700 --> 00:33:19,180
Dacă este adevărat, trebuie să fiu în asta
camera cu el.

694
00:33:19,500 --> 00:33:21,560
După cum știi, eu sunt conducătorul fratelui meu
consilier.

695
00:33:21,780 --> 00:33:22,779
Știm asta.

696
00:33:22,780 --> 00:33:25,300
Dar după ce aude ce avem de spus,
Mă îndoiesc că te va dori

697
00:33:25,300 --> 00:33:26,300
reprezentându-l, Tobias.

698
00:33:26,540 --> 00:33:29,080
De fapt, nu cred că o va face
te vreau oriunde lângă operațiunea lui.

699
00:33:30,300 --> 00:33:31,800
În regulă, voi fi doar hetero
cu tine.

700
00:33:32,700 --> 00:33:37,800
Tu ești un traficant de droguri, Kobe, și noi suntem
FBI-ul. Deci, în orice zi normală, am face-o

701
00:33:37,800 --> 00:33:41,220
să fie în părți opuse ale legii. Dar
astăzi, interesele noastre se aliniază.

702
00:33:42,740 --> 00:33:44,040
Ei bine, se pare că ai avut dreptate.

703
00:33:44,460 --> 00:33:47,940
Cineva a plantat acele medicamente în tine
mașină în martie trecut, dar nu era NYPD.

704
00:33:49,660 --> 00:33:53,560
Fratele tău, cu droguri pe care el
dobândit de la Regele Latin.

705
00:33:53,840 --> 00:33:55,620
Nu voi trece peste asta. stiu
fratele meu.

706
00:33:56,320 --> 00:33:58,180
Tab nu ar fi prins mort făcând
afaceri cu ei.

707
00:33:58,420 --> 00:34:01,320
Ne-am gândit la același lucru când am găsit
că.

708
00:34:03,100 --> 00:34:09,500
Fratele tău, Tobias, reprezintă vârful
Locotenentul lui Latin King, Fernando

709
00:34:09,500 --> 00:34:13,739
Balboa. Aceasta este depunerea lui de la
28 decembrie.

710
00:34:15,219 --> 00:34:16,219
Deci,

711
00:34:17,320 --> 00:34:19,820
anul trecut, Balboa a fost smuls pe o
încărcare de arme.

712
00:34:20,199 --> 00:34:22,580
Lucrurile arătau destul de sumbre. A fost
a treia lui lovitură.

713
00:34:23,360 --> 00:34:24,360
20 la viață.

714
00:34:25,040 --> 00:34:29,040
Asta până când ai intervenit, care
însemna că i-ai dat cazul aruncat

715
00:34:29,040 --> 00:34:30,179
chiar înainte să ajungă în instanță.

716
00:34:30,860 --> 00:34:31,860
Asta a fost bine pentru tine.

717
00:34:32,560 --> 00:34:34,420
Acum, Balboa ți-a fost dator.

718
00:34:34,639 --> 00:34:36,280
Ai intenționat să încasezi asta.

719
00:34:38,030 --> 00:34:42,290
Avem o obligație profesională de a
oferiți servicii pro bono newyorkezilor

720
00:34:42,290 --> 00:34:43,850
care nu își permit consiliere juridică.

721
00:34:45,010 --> 00:34:46,010
simt nevoia.

722
00:34:46,690 --> 00:34:50,070
Ce fel de onorari de avocat ar fi dvs
frate se încarcă să facă un astfel de caz?

723
00:34:50,510 --> 00:34:51,510
100 de mii?

724
00:34:51,949 --> 00:34:52,949
120?

725
00:34:54,150 --> 00:34:58,290
Cam asta e valoarea a doi
kilograme de heroină albă din China, cum ar fi

726
00:34:58,290 --> 00:34:59,290
a fost găsit în mașina ta?

727
00:35:01,730 --> 00:35:04,450
Fernando Balboa l-a plătit pe fratele tău cu
propriul său produs.

728
00:35:05,040 --> 00:35:09,100
Fratele tău Tab a luat apoi acele droguri
și le-a plantat în trunchiul tău

729
00:35:09,100 --> 00:35:14,240
Beamer și a cerut ajutorul lui Fernando
Balboa să avertizeze NYPD-ul de pe un arzător

730
00:35:14,240 --> 00:35:18,520
telefon. Așa a știut unitatea de bande
trage-te peste ziua aceea. Și este exact

731
00:35:18,520 --> 00:35:23,440
de ce încă te uiți la 20 de ani
minim pentru posesia cu intentia de a

732
00:35:23,440 --> 00:35:24,440
distribuie.

733
00:35:25,200 --> 00:35:27,800
Propria voastră carne și sânge v-ați vândut.

734
00:35:28,080 --> 00:35:30,060
Toby se uită înapoi cu un zâmbet ironic.

735
00:35:31,340 --> 00:35:34,000
Odată ce l-ai scos pe fratele tău din
În sfârșit, ai putea face singurul lucru

736
00:35:34,000 --> 00:35:35,060
el nu s-ar fi încheiat niciodată.

737
00:35:35,460 --> 00:35:36,620
Partener cu Latin Kings.

738
00:35:37,180 --> 00:35:41,600
Cu excepția unuia dintre polițiștii care te-a ciupit
fratele a pus-o cap la cap și a confruntat

739
00:35:41,600 --> 00:35:42,660
Balboa aseară.

740
00:35:43,620 --> 00:35:45,360
Balboa a intrat în panică, te-a sunat.

741
00:35:45,880 --> 00:35:47,340
I-ai dat un ultimatum.

742
00:35:47,920 --> 00:35:49,560
Taci polițistul sau afacerea este moartă.

743
00:35:51,120 --> 00:35:52,180
Sunetul acela nu?

744
00:35:54,420 --> 00:35:55,540
Asta e o poveste al naibii.

745
00:35:56,340 --> 00:35:58,820
Dar fără cooperarea domnului Balboa...

746
00:35:59,040 --> 00:36:02,460
Aceste acuzații nu vor rezista niciodată
tribunal. Ei nu trebuie.

747
00:36:03,220 --> 00:36:07,160
Tot ce trebuie să facă FBI este să convingă unul
persoană, iar acesta este fratele tău.

748
00:36:07,420 --> 00:36:09,440
Ea pune o tabletă pe masa din față
din Tab.

749
00:36:09,840 --> 00:36:13,980
Afișează imagini cu Toby de la celălalt
cameră, cu o privire de nehotărâre profundă.

750
00:36:16,640 --> 00:36:18,760
Mi se pare că am reușit asta
obiectiv.

751
00:36:19,820 --> 00:36:21,580
Deci, îți mai rămâne o mișcare, Tobias.

752
00:36:21,960 --> 00:36:25,080
Mărturisești că l-ai înființat pe fratele tău
și ordonând lovitura pe Clint Mathis.

753
00:36:26,220 --> 00:36:28,580
Și apoi ne vei lăsa să arestăm
te și să te ia în custodie.

754
00:36:29,100 --> 00:36:33,580
Pentru că amândoi știm, tu le renunți
ușile din față, nu vei rezista

755
00:36:33,580 --> 00:36:34,660
într-o noapte pe stradă.

756
00:36:36,940 --> 00:36:38,020
Ai încălcat două reguli.

757
00:36:39,500 --> 00:36:41,080
Să nu fii niciodată arhitectul tău
distrugere.

758
00:36:42,880 --> 00:36:48,280
Și cel mai important, familia este
totul, Tab.

759
00:36:50,180 --> 00:36:53,360
Știi de ce fratele meu îmi spune Tab.

760
00:36:55,470 --> 00:36:57,070
Nu pentru că mă numesc Tobias.

761
00:36:57,950 --> 00:36:59,790
Pentru că așa mă vede el.

762
00:37:00,570 --> 00:37:03,670
Când el se ridică și pleacă, eu sunt acela
care ridică fila, curăță

763
00:37:03,670 --> 00:37:05,350
mizerie. Bărbatul mă tratează ca pe un ajutor.

764
00:37:05,770 --> 00:37:07,010
Maxilarul i se strânge.

765
00:37:09,430 --> 00:37:11,970
Dar el nu este nimic fără mine.

766
00:37:13,730 --> 00:37:14,810
Și el știe.

767
00:37:15,690 --> 00:37:17,610
Sigur vrei să testezi această teorie?

768
00:37:18,110 --> 00:37:20,810
Înghite în sec, apoi îi dă lui Maggie un oțel
uite.

769
00:37:21,710 --> 00:37:22,710
Îmi voi risca.

770
00:37:23,360 --> 00:37:25,040
Tab se întoarce disprețuitor.

771
00:37:25,660 --> 00:37:27,220
Maggie clipește, apoi ridică din umeri.

772
00:37:28,460 --> 00:37:31,460
Se uită la agentul Green, care îl urmează
ea afară din cameră.

773
00:37:32,540 --> 00:37:35,320
Locotenentul Warne urmărește
interogatoriu, rânjind.

774
00:37:36,660 --> 00:37:37,660
Bine.

775
00:37:38,000 --> 00:37:41,820
Mi-am făcut partea. Acum e rândul tău. tu
nu vrei sa iesi? Vezi ce vine

776
00:37:41,820 --> 00:37:42,738
în continuare.

777
00:37:42,740 --> 00:37:44,820
Trebuie să mă întâlnesc cu unitatea mea.

778
00:37:45,340 --> 00:37:48,360
Ne vom cere scuze pentru tot
care a scăzut astăzi.

779
00:37:49,340 --> 00:37:50,880
Readuceți-mi casa în ordine.

780
00:37:51,920 --> 00:37:52,920
Nu inteleg.

781
00:37:53,240 --> 00:37:54,240
Ești un polițist bun.

782
00:37:55,240 --> 00:37:56,380
Apreciez asta.

783
00:37:56,620 --> 00:37:59,340
Îl mângâie apoi pe Jubal pe umăr
iese din camera.

784
00:38:01,260 --> 00:38:04,760
Mai târziu, Jubal și Maggie îl escortează pe Tab în jos
un etar de scări.

785
00:38:06,580 --> 00:38:08,160
Maggie se aplecă spre Jubal.

786
00:38:08,600 --> 00:38:09,600
Acesta este un pariu.

787
00:38:10,960 --> 00:38:13,600
Tab iese pe acele uși. El nu este niciodată
urmând să plătească pentru înființarea fratelui său

788
00:38:13,600 --> 00:38:15,120
sau uciderea unui polițist.

789
00:38:15,680 --> 00:38:17,660
Tab își lasă permisul de vizitator cu
securitate.

790
00:38:18,220 --> 00:38:21,620
Toby își trântește permisul pe biroul de lângă
el. Ai nevoie de o plimbare, frate?

791
00:38:37,640 --> 00:38:40,320
Se întoarce față în față cu fratele său.

792
00:38:41,460 --> 00:38:44,520
Cei doi frați împărtășesc o privire persistentă.

793
00:38:45,280 --> 00:38:46,540
Ochii lui Toby sunt plini de rouă.

794
00:38:47,120 --> 00:38:48,360
Fila rezolvă fisurile.

795
00:38:48,840 --> 00:38:49,840
El înghite.

796
00:38:50,250 --> 00:38:52,370
și se uită la o mașină afară cu colorate
ferestre.

797
00:38:53,550 --> 00:38:54,550
Da.

798
00:38:55,830 --> 00:38:56,830
Da.

799
00:38:57,650 --> 00:38:59,370
Frații se holbează unul la altul.

800
00:38:59,630 --> 00:39:02,150
Apoi Tab se întoarce și își ridică mâinile.

801
00:39:02,670 --> 00:39:05,630
Aș vrea să mărturisesc conspirația
uciderea unui ofițer de poliție.

802
00:39:06,050 --> 00:39:07,490
Da, spui că așteaptă sus.

803
00:39:07,790 --> 00:39:08,910
Îi poți spune toată povestea.

804
00:39:09,170 --> 00:39:10,690
Tab pleacă cu un ofițer.

805
00:39:11,170 --> 00:39:14,230
Toby îl privește cum pleacă, apoi dă din cap către Jubal
și frunze.

806
00:39:15,330 --> 00:39:18,050
Jubal se uită fix în timp ce Toby iese
usa din fata.

807
00:39:18,760 --> 00:39:21,540
Se întoarce spre Maggie în spatele lui, care
mormăie de surprindere.

808
00:39:24,300 --> 00:39:28,040
Oh, pun pariu că Kobe nu s-a așteptat niciodată la cineva
cercul lui interior să-l trădeze ca

809
00:39:28,040 --> 00:39:31,020
că. Afară, un șofer deschide mașina
ușă pentru Kobe.

810
00:39:32,400 --> 00:39:34,060
Da, ei bine, cred că nu știi niciodată.

811
00:39:34,440 --> 00:39:35,920
Ochii lui Jubal se încețesc.

812
00:39:37,880 --> 00:39:40,400
Mai târziu, e noapte la docuri.

813
00:39:41,660 --> 00:39:45,180
Isabel merge pe malul apei
gard din zale sub un pod.

814
00:39:45,820 --> 00:39:47,260
Ea urcă o scări.

815
00:39:47,800 --> 00:39:51,420
apoi iese pe un acoperiș, unde OA
așteaptă, privind în față.

816
00:39:51,680 --> 00:39:53,240
El stă în picioare când ea ajunge.

817
00:39:53,560 --> 00:39:54,640
Hei. Hei.

818
00:39:55,820 --> 00:39:57,200
Ian a construit ceea ce ai nevoie.

819
00:39:57,500 --> 00:39:59,860
În interior sunt două dispozitive mici și un alb
stâncă.

820
00:40:00,180 --> 00:40:01,780
Ar trebui să arate așa?

821
00:40:02,020 --> 00:40:03,020
Da.

822
00:40:03,140 --> 00:40:04,520
Nu-ți face griji, am un plan.

823
00:40:04,900 --> 00:40:09,820
Bun. Acum folosește-l pentru a da jos Anavork
și închideți cercul înainte de a obține vreunul

824
00:40:09,820 --> 00:40:11,100
mai mare. Da, doamnă.

825
00:40:12,500 --> 00:40:13,500
Ai fost urmarit.

826
00:40:13,620 --> 00:40:15,920
Nu, nu am fost. Își țin armele spre
gata.

827
00:40:16,440 --> 00:40:17,560
Apoi coboară-le încet.

828
00:40:18,280 --> 00:40:20,540
Dupil pășește pe acoperiș cu înălțat
mâinile.

829
00:40:22,260 --> 00:40:24,380
Isabelle și O.A. amândoi îşi ţin în toc
pistoale.

830
00:40:26,860 --> 00:40:28,560
Cineva vrea să-mi spună ce naiba e
se întâmplă?

831
00:40:29,100 --> 00:40:30,600
Dupil este zguduit și emotionat.

832
00:40:31,640 --> 00:40:35,120
Isabelle și O.A. ambele iau zdrențuite
respiră, apoi uită-te înapoi la el.

833
00:40:36,060 --> 00:40:38,280
Producător executiv, Dick Wolf.

834
00:40:44,940 --> 00:40:45,940
Credite de final.

835
00:40:46,330 --> 00:40:49,670
Povestea precedentă a fost fictivă. Nu
persoana sau entitate reală a fost descrisă.

836
00:40:50,330 --> 00:40:52,950
Director de producție al unității, Rachel Cates.

837
00:40:53,230 --> 00:40:55,810
Primul asistent de regie, Tom Lee.

838
00:40:56,210 --> 00:40:58,670
Supervizorul scenariului, Dustin Bricker.

839
00:40:59,090 --> 00:41:01,190
Manager de locație, Mark O'Brien.

840
00:41:01,650 --> 00:41:03,890
Redactor asistent, Nicholas Franco.

841
00:41:04,650 --> 00:41:05,830
Wolf Entertainment.

842
00:41:06,310 --> 00:41:07,450
Studiourile CBS.

843
00:41:07,910 --> 00:41:09,230
Televiziunea Universală.